1 00:00:00,390 --> 00:00:04,890 Se graba "Will and Grace" frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:04,892 --> 00:00:07,368 - Gran día. - Gran día para ti también. 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,459 Oye, este traje dice "Socio principal", ¿verdad? 4 00:00:09,461 --> 00:00:12,142 ¿No "ministra lesbiana"? 5 00:00:12,144 --> 00:00:13,743 Cambia la corbata. 6 00:00:13,745 --> 00:00:15,345 Y todavía puedo lograrlo este vestido, ¿verdad? 7 00:00:15,347 --> 00:00:16,586 Sí, deberías tirar ese vestido fuera 8 00:00:16,588 --> 00:00:19,670 y ponte un vestido diferente. 9 00:00:19,672 --> 00:00:22,873 Bien, buena decisión. 10 00:00:22,875 --> 00:00:24,435 vas a hacer socio mayoritario. 11 00:00:24,437 --> 00:00:26,157 Y vas a aterrizar este cliente. 12 00:00:26,159 --> 00:00:29,721 ¿Te imaginas? Yo haciendo 15 hoteles boutique. 13 00:00:29,723 --> 00:00:32,083 Quiero decir, eso cambiaría toda la trayectoria 14 00:00:32,085 --> 00:00:34,526 de mi negocio. Oye, oye. 15 00:00:34,528 --> 00:00:36,248 - ¿Qué pasa con ese bajito...? - ¿Qué dijimos? 16 00:00:36,250 --> 00:00:37,890 ¿Sobre las minifaldas después de los 40? 17 00:00:37,892 --> 00:00:40,012 No más rodillas. 18 00:00:40,014 --> 00:00:42,175 Si entiendo esto, lo sé exactamente 19 00:00:42,177 --> 00:00:44,177 que el resto de mi vida sería como, ¿sabes? 20 00:00:44,179 --> 00:00:46,659 No más preocupaciones. Sin sorpresas. 21 00:00:46,661 --> 00:00:50,063 Sí, por eso tus cartas Para Santa siempre tuve una P.D. 22 00:00:50,065 --> 00:00:52,948 "No seas creativo. Manténgase en la lista." 23 00:00:54,790 --> 00:00:57,992 ¿Qué es gay, hermoso? y simplemente me hice rico 24 00:00:57,994 --> 00:01:01,516 por no hacer nada? 25 00:01:01,518 --> 00:01:03,638 ¿Jared Kushner? 26 00:01:03,640 --> 00:01:07,122 Soy yo. 27 00:01:07,124 --> 00:01:11,006 Le di a Theodore en el trabajo. un dólar para comprar un rascador, 28 00:01:11,008 --> 00:01:13,569 y me acaba de enviar un mensaje de texto ganamos dos grandes. 29 00:01:13,571 --> 00:01:15,972 Soy milario. 30 00:01:15,974 --> 00:01:17,093 Espera, ¿quién es Theodore? Pensé que trabajabas 31 00:01:17,095 --> 00:01:18,815 para un tipo llamado Alvin. 32 00:01:18,817 --> 00:01:19,976 El hermano de Alvin de Theodore. ambos trabajan 33 00:01:19,978 --> 00:01:21,938 en el Centro de Recreación. 34 00:01:21,940 --> 00:01:23,700 ¿Theodore y Alvin tienen ¿Otro hermano llamado Simón? 35 00:01:28,267 --> 00:01:29,907 Eres mucho mayor que yo 36 00:01:29,909 --> 00:01:32,750 así que no entiendo tu Referencia de las ardillas listadas. 37 00:01:32,752 --> 00:01:35,233 - ¿Mejor? - No me encanta la bufanda. 38 00:01:35,235 --> 00:01:36,795 Es un poco también "Pon tus mesas de bandeja 39 00:01:36,797 --> 00:01:39,317 en el cerrado y posición erguida." 40 00:01:39,319 --> 00:01:42,681 - Lo sabía. - Dame la bufanda. 41 00:01:42,683 --> 00:01:44,685 ¿Verás? Ahora el ventilador tiene sentido. 42 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,939 Subtítulos por cráneo explosivo 44 00:01:58,941 --> 00:02:01,342 Gracias, Caddy. Pon mis palos allí. 45 00:02:01,344 --> 00:02:03,464 Ah, y dile al masajista que Acabo de jugar los primeros nueve 46 00:02:03,466 --> 00:02:05,106 y necesito un masaje en la espalda. 47 00:02:05,108 --> 00:02:07,028 En realidad, dile que jugué los últimos nueve 48 00:02:07,030 --> 00:02:09,232 y necesito un masaje frontal. 49 00:02:13,277 --> 00:02:16,718 Digamos, un goteo de morfina. 50 00:02:16,720 --> 00:02:18,963 Vaya, ese es un buen toque. 51 00:02:20,845 --> 00:02:24,089 ¿Sin tarjeta? Eh. 52 00:02:29,254 --> 00:02:32,055 Hola, este es Sra. Walker en 705. 53 00:02:32,057 --> 00:02:33,737 ¿A quién tengo que agradecer? 54 00:02:33,739 --> 00:02:37,501 por este lindo goteo de morfina en mi cuarto? 55 00:02:37,503 --> 00:02:39,904 ¿Qué? no me estoy recuperando 56 00:02:39,906 --> 00:02:41,586 de la cirugía plástica. 57 00:02:41,588 --> 00:02:43,908 nunca me han hecho nada en mi vida 58 00:02:43,910 --> 00:02:47,472 en los Estados Unidos. 59 00:02:47,474 --> 00:02:50,716 ¿Qué quieres decir? ¿Alguien más reservó la habitación? 60 00:02:50,718 --> 00:02:54,280 pago mucho dinero para pertenecer a este club de campo, 61 00:02:54,282 --> 00:02:57,083 y reservé esta hospitalidad suite hace meses. 62 00:02:57,085 --> 00:03:00,807 me gustaria ver quien tiene pelotas lo suficientemente grande como para pedirme que me mueva. 63 00:03:00,809 --> 00:03:04,373 Bueno, bueno, bueno. 64 00:03:10,139 --> 00:03:12,219 debí haber muerto durante la cirugía, 65 00:03:12,221 --> 00:03:14,424 Porque el diablo mismo está delante de mí. 66 00:03:15,825 --> 00:03:17,826 Bueno, Beverly Leslie. 67 00:03:17,828 --> 00:03:19,427 Pensé que lo habían derribado 68 00:03:19,429 --> 00:03:23,231 todo lo viejo corroído Estatuas confederadas. 69 00:03:23,233 --> 00:03:26,595 ¿Recuerdas mi negocio? asociado, Benji. 70 00:03:26,597 --> 00:03:29,278 que paso al otro Benji? 71 00:03:29,280 --> 00:03:31,200 Oh, algo terrible le pasó a él. 72 00:03:31,202 --> 00:03:33,204 Se hizo viejo. 73 00:03:34,166 --> 00:03:38,128 Danos la habitación, Benji. Ve a trabajar en tus hammies 74 00:03:38,130 --> 00:03:41,011 para nuestra reunión más tarde. 75 00:03:41,013 --> 00:03:43,334 Ahora que las bromas Se acabó, 76 00:03:43,336 --> 00:03:46,817 sal de mi habitación, Dixie Dinklage. 77 00:03:46,819 --> 00:03:48,339 No voy a ninguna parte. 78 00:03:48,341 --> 00:03:50,662 Acabo de tener una extensa cirugía plástica. 79 00:03:50,664 --> 00:03:52,183 ¿Dónde? Ah, espera. 80 00:03:52,185 --> 00:03:55,349 Déjame adivinar. ¿Reconstrucción de labios? 81 00:03:56,630 --> 00:03:59,111 - Ahora sal de mi habitación. - No voy a ninguna parte. 82 00:03:59,113 --> 00:04:01,874 Por favor, déjame descansar por un rato. 83 00:04:01,876 --> 00:04:04,997 Hablaremos de esto más tarde. Ahora, ayúdame a acostarme. 84 00:04:04,999 --> 00:04:06,759 Ah, está bien. 85 00:04:06,761 --> 00:04:09,482 He visto a Gardener hacer esto. con sacos de turba. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,008 Ahora ponme el gotero de morfina. 87 00:04:15,010 --> 00:04:18,452 - Oh, tengo un dolor terrible. - Crees que estás sufriendo. 88 00:04:18,454 --> 00:04:20,735 Este martini está seco como un hueso. 89 00:04:25,182 --> 00:04:27,782 Y como lo haríamos a medida hacer todo en las habitaciones, 90 00:04:27,784 --> 00:04:31,987 los huéspedes de tu hotel podrían ir online y comprarlo todo. 91 00:04:31,989 --> 00:04:34,590 Ahora, Eli, sé que estamos una pequeña empresa. 92 00:04:34,592 --> 00:04:38,114 Sólo soy yo, mi asistente. y un aprendiz de diseñador. 93 00:04:38,116 --> 00:04:41,838 Pero te lo prometo podemos estar a la altura de las circunstancias. 94 00:04:41,840 --> 00:04:43,842 ¿Debería dormir? ¿Con Andy Cohen? 95 00:04:46,845 --> 00:04:49,767 Vas a tener que irte con tu instinto en eso. 96 00:04:49,769 --> 00:04:50,888 Bueno, entiendo lo que eres todo. 97 00:04:50,890 --> 00:04:53,411 Tienes un gran ojo. Supongo que es simplemente como, 98 00:04:53,413 --> 00:04:55,693 "¿Quiero escribir ¿Una historia de Cenicienta?" 99 00:04:55,695 --> 00:04:58,536 Creo que sí. 100 00:04:58,538 --> 00:05:00,458 tu podrías ser mi hada madrina. 101 00:05:04,625 --> 00:05:08,107 No quise decir "hada" como "gay". 102 00:05:08,109 --> 00:05:10,309 A menos que te encantara, y en ese caso, 103 00:05:10,311 --> 00:05:12,514 es como, "¡Oye!" 104 00:05:14,716 --> 00:05:16,476 estoy avanzando un helicóptero a las ocho. 105 00:05:16,478 --> 00:05:18,278 es entre ustedes y otro diseñador. 106 00:05:18,280 --> 00:05:19,519 Piensa en algo que tu puede traer a la mesa 107 00:05:19,521 --> 00:05:21,161 Eso cerrará este trato. 108 00:05:21,163 --> 00:05:22,282 ¿Sabes qué? creo que tengo algo 109 00:05:22,284 --> 00:05:23,283 que te pueda gustar. 110 00:05:23,285 --> 00:05:25,005 ¿Tony? 111 00:05:25,007 --> 00:05:26,527 ¿Me necesitas, Grace? 112 00:05:26,529 --> 00:05:29,931 Está bien, me gusta dónde tu cabeza está en. 113 00:05:29,933 --> 00:05:31,292 ¿Cuál es tu problema? 114 00:05:31,294 --> 00:05:34,456 - Soy heterosexual. - Estoy escuchando. 115 00:05:34,458 --> 00:05:36,017 Yo... no lo sé. Quiero decir, supongo que también me gusta 116 00:05:36,019 --> 00:05:37,739 abrazándose con mi novia después. 117 00:05:37,741 --> 00:05:40,783 Realmente no la conozco, así que voy a pasar. 118 00:05:40,785 --> 00:05:44,026 ¿Maldita sea? 119 00:05:44,028 --> 00:05:46,349 Lo siento, Tony. Um, ¿puedes tomar los diseños? 120 00:05:46,351 --> 00:05:47,710 en que estábamos trabajando? 121 00:05:47,712 --> 00:05:49,352 - Claro. - Gracias. 122 00:05:49,354 --> 00:05:50,874 no estaba del todo listo para mostrarte estos todavía, 123 00:05:50,876 --> 00:05:52,516 pero yo... 124 00:05:52,518 --> 00:05:54,197 - ¿Quién es ese? - Mi compañero de cuarto. 125 00:05:54,199 --> 00:05:56,200 - Y le devolveré la llamada. - ¿Le gustan los chicos? 126 00:05:56,202 --> 00:05:58,842 Homosexual en grande. 127 00:05:58,844 --> 00:06:00,524 ¿Quieres ir al baile? ¿Cenicienta? 128 00:06:00,526 --> 00:06:02,529 Mételo en una calabaza. y envíalo a mi manera. 129 00:06:09,375 --> 00:06:09,882 Está bien, está bien. 130 00:06:09,884 --> 00:06:11,592 Entonces, el rascador en tu mano. 131 00:06:11,594 --> 00:06:13,645 Entonces ¿qué pasa? No dejes nada fuera. 132 00:06:13,647 --> 00:06:14,966 - Bien, ¿estás listo para esto? - Sí, sí. 133 00:06:14,968 --> 00:06:16,007 necesito tres números coincidentes. 134 00:06:16,009 --> 00:06:17,729 tengo dos con una caja 135 00:06:17,731 --> 00:06:19,171 - Lo dejamos para rascar, ¿vale? - ¡Dios mío, Teodoro! 136 00:06:19,173 --> 00:06:20,452 Bien, entonces continúa. Sí. 137 00:06:20,454 --> 00:06:21,733 Muy bien, entonces encontré un lápiz 138 00:06:21,735 --> 00:06:24,336 le falta un borrador, ¿verdad? Y pienso para mis adentros, 139 00:06:24,338 --> 00:06:25,618 "¿Funcionará esta banda de metal? 140 00:06:25,620 --> 00:06:27,740 ¿Como un dispositivo para rascar?" Sólo hay una manera de saberlo. 141 00:06:27,742 --> 00:06:29,182 Lo intento. Funciona. 142 00:06:29,184 --> 00:06:30,823 Tercer número coincidente. $2,000. 143 00:06:30,825 --> 00:06:32,746 ¡Dios mío! 144 00:06:32,748 --> 00:06:38,152 Esa historia tuvo conflicto. Tenía dramatismo. 145 00:06:38,154 --> 00:06:42,356 Es lo que Shonda llama "conflama." 146 00:06:42,358 --> 00:06:44,158 Y no creas que lo olvidé quien me compró el billete. 147 00:06:44,160 --> 00:06:45,600 Tengo algo que viene hacia ti también. 148 00:06:45,602 --> 00:06:47,041 Teodoro. 149 00:06:47,043 --> 00:06:48,483 Ahí tienes. Te amo, hombre. 150 00:06:48,485 --> 00:06:51,366 Gracias por el dólar. 151 00:06:51,368 --> 00:06:53,048 Oye, mira este mini cafetera espresso que acabo de comprar. 152 00:06:53,050 --> 00:06:54,810 esta entrando un poco más tarde hoy. 153 00:06:54,812 --> 00:06:57,012 Introduce una mini cápsula, hace una taza de café perfecta. 154 00:06:57,014 --> 00:06:59,575 ¿Dónde están los otros $999? 155 00:06:59,577 --> 00:07:01,457 - ¿Lo que quieres decir? - Pagué por ese boleto. 156 00:07:01,459 --> 00:07:03,339 Entonces la mitad del dinero es mío. 157 00:07:03,341 --> 00:07:05,502 ya compré un artículo muy caro. 158 00:07:05,504 --> 00:07:07,304 ¿Qué? 159 00:07:07,306 --> 00:07:09,466 No una chaqueta de mezclilla con la cara de mi mejor amiga karen 160 00:07:09,468 --> 00:07:11,510 estampado en la espalda, si eso es lo que estás insinuando. 161 00:07:12,832 --> 00:07:14,672 Jack, ese dinero no es tuyo. 162 00:07:14,674 --> 00:07:17,995 - Dijiste: "Ganamos 2.000 dólares". - Dije: "Gané $2000". 163 00:07:17,997 --> 00:07:19,477 - ¡Dijiste "nosotros"! - Dije: "Yo". 164 00:07:19,479 --> 00:07:21,399 - Revisa el texto. - ¡Lo haré! 165 00:07:21,401 --> 00:07:24,164 lo que importa aqui Ese es el principio, Theodore. 166 00:07:25,766 --> 00:07:27,526 Yo financié tu inversión. 167 00:07:27,528 --> 00:07:29,128 deberías darme la mitad de ese dinero. 168 00:07:29,130 --> 00:07:30,569 Pero no voy a hacerlo. 169 00:07:30,571 --> 00:07:32,571 Entonces tenemos conflicto y tenemos drama. 170 00:07:34,535 --> 00:07:37,497 ¿Cómo te atreves a tirar conflama? en mi cara? 171 00:07:44,426 --> 00:07:46,386 ¿Hola? 172 00:07:46,388 --> 00:07:49,670 No, te equivocaste de número. Este no es Jhanvi. 173 00:07:49,672 --> 00:07:52,433 No, tampoco es Nirmalan. 174 00:07:52,435 --> 00:07:53,955 Sí, señora. Si veo cualquiera de los dos, 175 00:07:53,957 --> 00:07:57,078 Les diré que llamen a casa. 176 00:07:57,080 --> 00:07:59,681 - Bueno, ¿algo? - No. 177 00:07:59,683 --> 00:08:01,083 La reseña fue genial. 178 00:08:01,085 --> 00:08:02,524 todavía estoy esperando para que llamen. 179 00:08:03,808 --> 00:08:04,927 ¿Hola? 180 00:08:04,929 --> 00:08:07,089 No, no soy Jhanvi. 181 00:08:07,091 --> 00:08:09,732 Espera, ¿este es Nirmalan? 182 00:08:09,734 --> 00:08:12,375 se supone que para llamar a tu mamá. 183 00:08:12,377 --> 00:08:13,977 Encantado de ayudarle. 184 00:08:13,979 --> 00:08:15,218 ¿Cómo estuvo tu reunión? 185 00:08:15,220 --> 00:08:16,780 Excelente. es entre yo 186 00:08:16,782 --> 00:08:18,262 y otro diseñador. 187 00:08:18,264 --> 00:08:20,064 Eso es asombroso. ¿Qué puedes hacer? 188 00:08:20,066 --> 00:08:24,268 para cerrar el trato? 189 00:08:24,270 --> 00:08:28,433 Bueno, me siento como He hecho todo lo que puedo hacer. 190 00:08:28,435 --> 00:08:31,476 Sabes lo que estaba pensando sobre hoy por alguna razón? 191 00:08:31,478 --> 00:08:33,518 ¿Qué tan genial es que los chicos gays 192 00:08:33,520 --> 00:08:36,522 no hagas gran cosa sobre sexo? 193 00:08:36,524 --> 00:08:37,963 Esa es una gran generalización. 194 00:08:37,965 --> 00:08:39,885 Si, pero ya sabes lo que quiero decir. 195 00:08:39,887 --> 00:08:42,168 Es como si pudieras conectarte con un chico que apenas conoces 196 00:08:42,170 --> 00:08:44,450 y estaría bien. 197 00:08:44,452 --> 00:08:46,092 Quizás en mis 20. 198 00:08:46,094 --> 00:08:49,416 Sí, pero ¿quién no? ¿Extrañas sus 20? 199 00:08:49,418 --> 00:08:54,541 Ser un joven soltero tener sexo sin sentido 200 00:08:54,543 --> 00:08:58,105 con un joven soltero. 201 00:08:58,107 --> 00:09:00,948 Potencialmente ayudando a un amigo en el proceso. 202 00:09:00,950 --> 00:09:03,033 Gracia. 203 00:09:06,797 --> 00:09:08,837 ¿Estás tratando de engañarme? a tu cliente? 204 00:09:08,839 --> 00:09:11,480 No, por supuesto que no. A menos que estés dispuesto a ello. 205 00:09:11,482 --> 00:09:12,841 ¡Gracia! 206 00:09:12,843 --> 00:09:14,523 Lo lamento. Está bien, está bien. 207 00:09:14,525 --> 00:09:16,526 Olvídate de lo que dije. Soy una persona terrible. 208 00:09:16,528 --> 00:09:19,369 Es solo que llamaste A mitad de mi presentación, 209 00:09:19,371 --> 00:09:22,012 y Eli dijo que tenías una linda cara gay, 210 00:09:22,014 --> 00:09:24,656 y dije que eras un gran homosexual, y... 211 00:09:26,378 --> 00:09:30,181 ¿Eli, como en Eli Wolf? ¿El chico del hotel es Eli Wolf? 212 00:09:30,183 --> 00:09:31,662 Sí, ¿has oído hablar de él? 213 00:09:31,664 --> 00:09:32,783 Por supuesto que he oído de Eli Lobo. 214 00:09:32,785 --> 00:09:33,985 Es un gay de poder total. 215 00:09:33,987 --> 00:09:35,907 Está bueno. El es rico. 216 00:09:35,909 --> 00:09:38,472 Él es exactamente quién es un potencial. debería estar el socio principal. 217 00:09:39,953 --> 00:09:42,234 Y eres un potencial socio mayoritario. 218 00:09:42,236 --> 00:09:44,917 Lo sé. Lo amo por mí. 219 00:09:49,724 --> 00:09:51,084 Vaya, loco. 220 00:09:51,086 --> 00:09:52,765 no hay nada en el minibar. 221 00:09:52,767 --> 00:09:56,329 O, como tú lo llamas, barra. 222 00:09:56,331 --> 00:09:58,452 ¿Tiene esa morfina? ¿Ya está activado? 223 00:09:58,454 --> 00:10:02,096 Karen, siempre he considerado eres un querido amigo. 224 00:10:02,098 --> 00:10:04,458 Eso es un sí. 225 00:10:04,460 --> 00:10:07,261 Siento una necesidad ardiente compartir algo 226 00:10:07,263 --> 00:10:10,024 intensamente personal contigo. 227 00:10:10,026 --> 00:10:13,428 Pero es tan difícil decir en voz alta. 228 00:10:13,430 --> 00:10:16,231 Ah, por el amor de Dios. No llores. 229 00:10:16,233 --> 00:10:19,677 Te pareces a Jeff Sessions. viendo votar a un hombre negro. 230 00:10:21,639 --> 00:10:26,322 Karen, esto puede llegar como un gran shock para usted. 231 00:10:26,324 --> 00:10:29,968 Pero soy homosexual. 232 00:10:35,094 --> 00:10:37,655 ¿Eso es todo? 233 00:10:37,657 --> 00:10:39,497 ¿Cuál es tu próximo bombazo? 234 00:10:39,499 --> 00:10:41,741 Harvey Weinstein no siempre es un perfecto caballero? 235 00:10:43,143 --> 00:10:45,143 Eso es todo. Soy gay. 236 00:10:45,145 --> 00:10:48,667 ¿El estafador se hace pasar por ¿Lo sabe su socio comercial? 237 00:10:48,669 --> 00:10:52,791 Él sospecha. 238 00:10:52,793 --> 00:10:56,115 karen necesito que me ayudes Habla con mi esposa, Crystal. 239 00:10:56,117 --> 00:10:58,438 Esta noche sería una buena noche para decirle, 240 00:10:58,440 --> 00:11:00,440 pero es su 90 cumpleaños, y tengo miedo del shock 241 00:11:00,442 --> 00:11:02,762 podría matarla. 242 00:11:02,764 --> 00:11:04,444 Ahora que lo pienso, esta noche podría ser 243 00:11:04,446 --> 00:11:05,966 la noche perfecta para decírselo. 244 00:11:05,968 --> 00:11:07,568 Está bien. Bien. 245 00:11:07,570 --> 00:11:10,090 Pero si te ayudo, Recupero mi habitación. 246 00:11:10,092 --> 00:11:11,652 Trato. 247 00:11:11,654 --> 00:11:13,935 Espera un minuto. Crystal ya está muerta. 248 00:11:13,937 --> 00:11:16,738 Fui a su funeral. 249 00:11:16,740 --> 00:11:19,583 Tú y el Benji original. tuvo el primer baile. 250 00:11:21,064 --> 00:11:24,466 La primera palada de tierra. sobre el ataúd la revivió. 251 00:11:24,468 --> 00:11:27,029 y aprendí una lección valiosa. 252 00:11:27,031 --> 00:11:28,911 Apreciar cada dia de tu vida. 253 00:11:28,913 --> 00:11:30,633 Y cuando llega a tus seres queridos, 254 00:11:30,635 --> 00:11:33,076 cremar. 255 00:11:33,078 --> 00:11:37,480 Cremar siempre. 256 00:11:40,846 --> 00:11:42,766 Pero eso no está bien. No firmé por ello. 257 00:11:42,768 --> 00:11:44,528 No, no tengo el espresso. fabricante en mi poder. 258 00:11:44,530 --> 00:11:46,532 Así que quien te lo haya dicho... 259 00:11:56,063 --> 00:11:57,743 Hola, compañero. 260 00:11:57,745 --> 00:11:59,304 ¿Dónde está ella? 261 00:11:59,306 --> 00:12:00,906 ¿Dónde está mi pequeña cafetera? ¿Jack? 262 00:12:00,908 --> 00:12:02,908 Oh, ella está en un lugar seguro. 263 00:12:02,910 --> 00:12:04,790 Pero nunca la encontrarás sin mi 264 00:12:04,792 --> 00:12:07,075 - ¿Es el baño de chicas? - No. 265 00:12:09,397 --> 00:12:10,957 - Sal del camino o yo... - ¿O qué? 266 00:12:10,959 --> 00:12:12,961 No se puede golpear a un hombre gay. Es un crimen de odio. 267 00:12:15,965 --> 00:12:17,845 Además, el segundo te vas, 268 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Encontraré dónde estás guardando ese dinero que me debes. 269 00:12:19,248 --> 00:12:20,848 Sí, buena suerte con eso. 270 00:12:20,850 --> 00:12:22,170 ¿Está en la caja de cigarros? dentro de la caja de zapatos 271 00:12:22,172 --> 00:12:23,571 - ¿Dentro del cajón de tu escritorio? - No. 272 00:12:23,573 --> 00:12:26,654 Ah, ay, ay. 273 00:12:26,656 --> 00:12:27,976 - ¡Ja! - ¡Ja ja! 274 00:12:27,978 --> 00:12:31,260 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Ja, ja, ja, ja! 275 00:12:31,262 --> 00:12:33,142 Dame la mitad de ese dinero o si no! 276 00:12:33,144 --> 00:12:34,543 O golpear a un hombre negro También es un crimen de odio. 277 00:12:34,545 --> 00:12:38,187 Rara vez se aplica, pero aún así. 278 00:12:38,189 --> 00:12:40,269 - Bueno, no soy racista. - Y no soy homofóbico. 279 00:12:40,271 --> 00:12:41,911 Entonces parece hemos llegado 280 00:12:41,913 --> 00:12:45,555 en un verdadero enfrentamiento mexicano. 281 00:12:45,557 --> 00:12:47,477 Espera, ¿eso es malo? 282 00:12:47,479 --> 00:12:49,600 ¿Debería ser hispano? ¿enfrentamiento? 283 00:12:49,602 --> 00:12:53,244 ¿O está diciendo "enfrentamiento" como yo ¿Crees que son todos distantes? 284 00:12:53,246 --> 00:12:54,725 creo que necesitas ser Tono más tierra, neutro. 285 00:12:54,727 --> 00:12:56,007 Y creo que es Latinoamericano ahora. 286 00:12:56,009 --> 00:12:57,809 Ah, claro. Totalmente. 287 00:12:57,811 --> 00:12:59,290 Entonces parece que estamos llegó a un verdadero 288 00:12:59,292 --> 00:13:03,054 latinoamericano malentendido. 289 00:13:06,060 --> 00:13:08,701 Will, felicidades. 290 00:13:08,703 --> 00:13:10,983 Me convertí en socio principal. 291 00:13:10,985 --> 00:13:12,865 Sé exactamente qué el resto de mi vida 292 00:13:12,867 --> 00:13:14,667 cómo se verá. 293 00:13:14,669 --> 00:13:17,390 Y siento... No sé lo que siento. 294 00:13:17,392 --> 00:13:19,072 ¿Es esto realmente lo que quiero? 295 00:13:19,074 --> 00:13:20,914 Charles tiene mucho rabia reprimida, 296 00:13:20,916 --> 00:13:23,317 está roído todos sus lechos ungueales. 297 00:13:23,319 --> 00:13:25,641 Creo que Eileen está muerta. 298 00:13:27,403 --> 00:13:30,284 Goldblet. Dios, él siempre me ha odiado. 299 00:13:30,286 --> 00:13:34,089 Bienvenido, Will. Eres uno de nosotros ahora. 300 00:13:34,091 --> 00:13:37,612 Uno de nosotros. Uno de nosotros. 301 00:13:37,614 --> 00:13:40,576 Uno de nosotros. Uno de nosotros. 302 00:13:40,578 --> 00:13:43,659 Uno de nosotros. Uno de nosotros. 303 00:13:43,661 --> 00:13:46,502 - Uno de nosotros. - Correr. 304 00:13:46,504 --> 00:13:48,584 Uno de nosotros. Uno de... 305 00:13:48,586 --> 00:13:52,228 Odio mi trabajo. 306 00:13:52,230 --> 00:13:53,710 toda mi vida, He estado trabajando para 307 00:13:53,712 --> 00:13:55,352 algo que Ni siquiera quiero. 308 00:13:55,354 --> 00:13:57,274 Pensé que quería ser socio, pero yo no. 309 00:13:57,276 --> 00:13:58,996 Pensé que quería tener sexo contigo, pero yo no. 310 00:13:58,998 --> 00:14:01,519 Ah, no, no, no. No, puedo reunirme. 311 00:14:01,521 --> 00:14:06,044 Mira, no más lágrimas. 312 00:14:06,046 --> 00:14:07,886 - Divirtámonos un poco. - Bueno. 313 00:14:07,888 --> 00:14:11,852 Es sólo que yo, eh, Odio mi trabajo. 314 00:14:23,034 --> 00:14:26,467 Acabo de recibir un mensaje de texto de Eli. que la fecha fue un fracaso. 315 00:14:26,469 --> 00:14:27,538 ¿Qué pasó? 316 00:14:27,540 --> 00:14:29,780 Estaba molesto. No estaba exactamente de humor. 317 00:14:29,782 --> 00:14:31,021 Bueno, ¿no podrías al menos le han dado 318 00:14:31,023 --> 00:14:33,704 ¿una cosita-algo? 319 00:14:33,706 --> 00:14:35,146 Lo hubiera hecho por ti. 320 00:14:35,148 --> 00:14:36,668 usted absolutamente no lo habría hecho. 321 00:14:36,670 --> 00:14:39,471 Bueno, es diferente para una mujer. 322 00:14:39,473 --> 00:14:41,393 Gracias. acabo de perder 323 00:14:41,395 --> 00:14:43,635 el concierto más grande de mi carrera. 324 00:14:43,637 --> 00:14:47,321 - ¿Algo que quieras preguntarme? - ¿Qué más hay? 325 00:14:48,563 --> 00:14:51,003 Por supuesto. Soy tan idiota. 326 00:14:51,005 --> 00:14:53,606 ¿Dijo en qué hotel? ¿Se estaba quedando? 327 00:14:53,608 --> 00:14:55,688 esa es la pregunta tienes para mi? 328 00:14:55,690 --> 00:14:56,850 Recuerdo. dijo que era 329 00:14:56,852 --> 00:14:58,371 tomando un helicóptero. 330 00:14:58,373 --> 00:15:00,376 Quizás todavía pueda arreglar esto. 331 00:15:06,863 --> 00:15:08,543 ¿Hola? 332 00:15:08,545 --> 00:15:11,948 Hola Jhanvi. 333 00:15:14,511 --> 00:15:16,513 Sí, he estado llorando. 334 00:15:21,919 --> 00:15:23,839 sabes lo que duele ¿más que el dinero? 335 00:15:23,841 --> 00:15:25,321 Aunque, no te equivoques, el dinero duele mucho. 336 00:15:25,323 --> 00:15:26,883 pensé que eras una buena persona. 337 00:15:26,885 --> 00:15:28,565 Bueno, eso depende completamente de ti. 338 00:15:28,567 --> 00:15:29,766 Porque te he dado absolutamente ninguna razón 339 00:15:29,768 --> 00:15:33,490 pensar bien de mí. 340 00:15:33,492 --> 00:15:35,652 Sr. McFarland, ¿puede acompañarme al metro? 341 00:15:35,654 --> 00:15:37,454 El auto de mi papá murió. 342 00:15:37,456 --> 00:15:39,697 Pero él es un conductor de Lyft. ¿Cómo va a hacer su trabajo? 343 00:15:39,699 --> 00:15:42,380 Él no lo es. Las reparaciones cuestan como 1.800 dólares. 344 00:15:42,382 --> 00:15:46,827 ¿No son unos 2.000 dólares? ¿Menos una pequeña máquina de café? 345 00:15:47,908 --> 00:15:50,431 eso debe ser una pregunta de persona blanca. 346 00:15:52,032 --> 00:15:54,673 Tasha, espera. 347 00:15:54,675 --> 00:15:56,475 Solo dile a tu papá encontré un rascador 348 00:15:56,477 --> 00:15:58,117 y ganaste suficiente dinero para que le arreglen el coche, ¿vale? 349 00:15:58,119 --> 00:15:59,719 - ¿Qué quieres decir? - Él quiere decir, 350 00:15:59,721 --> 00:16:02,962 - "Te voy a dar el dinero". - ¿Qué estás...? 351 00:16:02,964 --> 00:16:05,047 ¿Qué... qué...? 352 00:16:06,368 --> 00:16:08,689 Dios mío. Eres una persona increíble. 353 00:16:08,691 --> 00:16:10,331 Espera, eso ni siquiera es suyo. 354 00:16:10,333 --> 00:16:12,132 No se trata del dinero de quién Lo es, Teodoro. 355 00:16:12,134 --> 00:16:15,416 Se trata de Tasha y el Qué bueno que acabo de hacer por ella. 356 00:16:15,418 --> 00:16:17,979 Muchas gracias. Esperaré afuera. 357 00:16:17,981 --> 00:16:19,981 Bueno. 358 00:16:19,983 --> 00:16:21,583 Excelente. 359 00:16:21,585 --> 00:16:23,585 sabia que eras Una buena persona, Theodore. 360 00:16:23,587 --> 00:16:25,948 Al menos la de tu cafetera. pagado. 361 00:16:25,950 --> 00:16:29,071 Puede que haya hecho un muy compra costosa con tarjeta de crédito 362 00:16:29,073 --> 00:16:30,513 que no puedo pagar ahora. 363 00:16:30,515 --> 00:16:34,199 - ¿No puedes simplemente devolverlo? - No precisamente. 364 00:16:38,564 --> 00:16:41,285 Beverly, he vuelto. ¡Beverley! 365 00:16:41,287 --> 00:16:43,447 Lo siento, Crystal y yo nos ayudamos unos a otros 366 00:16:43,449 --> 00:16:45,850 usar el baño. No intentes levantarte 367 00:16:45,852 --> 00:16:47,692 ¡sola, cumpleañera! 368 00:16:47,694 --> 00:16:50,136 es como sus brazos están hechos de madera de balsa. 369 00:16:51,978 --> 00:16:54,859 Pensé mucho y mucho sobre cómo ayudarte 370 00:16:54,861 --> 00:16:56,461 Ven a Crystal. 371 00:16:56,463 --> 00:16:59,104 ¿Qué diablos eres? hablando de? 372 00:16:59,106 --> 00:17:02,268 El secreto que me dijiste cuando Estabas bebiendo morfina. 373 00:17:02,270 --> 00:17:06,392 - como un pequeño hámster. - ¿Qué te dije exactamente? 374 00:17:06,394 --> 00:17:11,638 Que te gustan los Ding Dongs más que el de Ho Ho. 375 00:17:11,640 --> 00:17:13,320 Que te comas más hot dogs 376 00:17:13,322 --> 00:17:17,845 que un japonés comedor competitivo. 377 00:17:17,847 --> 00:17:20,247 que has sido montado por más osos que una bicicleta 378 00:17:20,249 --> 00:17:22,930 en un circo ruso. 379 00:17:22,932 --> 00:17:27,856 Pip-posteroso. ¿Yo, homosexual? 380 00:17:27,858 --> 00:17:31,620 La sola idea me hace aullar. con risa varonil. 381 00:17:37,588 --> 00:17:39,629 - Sal de mi habitación. - Esta es mi habitación, 382 00:17:39,631 --> 00:17:41,230 y nunca lo daría depende de ti. 383 00:17:41,232 --> 00:17:43,873 Teníamos un trato Tu marioneta de dedo. 384 00:17:43,875 --> 00:17:46,676 - El trato está cancelado. - Está bien. 385 00:17:46,678 --> 00:17:50,160 Bueno, supongo que ganas Esta ronda, Beverly. 386 00:17:50,162 --> 00:17:53,324 Pero antes de irme, déjame enviar 387 00:17:53,326 --> 00:17:56,567 mis deseos de cumpleaños a tu bella novia. 388 00:17:58,892 --> 00:18:00,572 ¿Qué dijiste? en ese mensaje? 389 00:18:00,574 --> 00:18:02,894 Sólo una sugerencia de cómo 390 00:18:02,896 --> 00:18:06,578 ella podría celebrar esto cumpleaños con su marido. 391 00:18:08,222 --> 00:18:09,742 Oh, dulce Jesús. 392 00:18:09,744 --> 00:18:12,825 Eso significa que ella quiere para hacer el amor. 393 00:18:14,749 --> 00:18:17,510 Desde el frente. 394 00:18:17,512 --> 00:18:20,353 Ánimo, Beverly. Piénselo como si fuera golf. 395 00:18:20,355 --> 00:18:22,716 Sólo sigue hackeando en la trampa de arena, 396 00:18:22,718 --> 00:18:24,720 y espero que lo consigas cerca del agujero. 397 00:18:31,253 --> 00:18:32,975 Eli, espera. 398 00:18:32,977 --> 00:18:35,045 ya lo he hecho Mi decisión, Gracia. 399 00:18:37,160 --> 00:18:39,440 Bueno, deberías haberlo hecho me escogió. 400 00:18:39,442 --> 00:18:43,405 Tengo visión. 401 00:18:43,407 --> 00:18:45,767 Y el instinto. 402 00:18:45,769 --> 00:18:48,610 Y si vas ignorar todo eso 403 00:18:48,612 --> 00:18:52,575 porque no te conseguí acostarme, bueno entonces no quiero 404 00:18:52,577 --> 00:18:55,538 trabajar contigo de todos modos. 405 00:18:55,540 --> 00:18:58,623 Yo te elegí, Grace. Conseguiste el trabajo. 406 00:19:00,305 --> 00:19:01,905 Esto es grande, Grace. 407 00:19:01,907 --> 00:19:04,548 Necesito ser tu único cliente. 408 00:19:04,550 --> 00:19:08,552 Soy toda tuya. Este es el trabajo de mis sueños. 409 00:19:08,554 --> 00:19:12,917 Lástima que Will no siente la Lo mismo ocurre con su trabajo, ¿eh? 410 00:19:12,919 --> 00:19:14,921 ¿Qué quieres decir? 411 00:19:18,085 --> 00:19:20,688 ¿Escuchó algo? 412 00:19:22,489 --> 00:19:25,413 No le pregunté. 413 00:19:27,055 --> 00:19:30,496 Lo entiendo, universo. Soy basura. 414 00:19:41,190 --> 00:19:43,473 Ah, mira. Es Diana Ross blanca. 415 00:19:48,078 --> 00:19:50,678 no te pregunté por qué estabas molesto. 416 00:19:50,680 --> 00:19:52,881 ¿No te nombraron socio principal? 417 00:19:52,883 --> 00:19:55,324 - No, lo hice. - ¡Felicitaciones! 418 00:19:55,326 --> 00:19:57,646 - Y soy miserable. - ¿Por qué? 419 00:19:57,648 --> 00:19:59,528 porque no quiero ser un abogado corporativo 420 00:19:59,530 --> 00:20:00,810 por el resto de mi vida. 421 00:20:00,812 --> 00:20:03,012 Me equivoqué, Gracia. 422 00:20:03,014 --> 00:20:05,895 Quiero sorpresas. 423 00:20:05,897 --> 00:20:08,338 ¿Quieres sorpresas? 424 00:20:08,340 --> 00:20:10,380 ¿Qué tal esto? Ven a trabajar conmigo. 425 00:20:10,382 --> 00:20:11,702 ¿Qué? 426 00:20:11,704 --> 00:20:14,865 Eli me contrató para hacer sus hoteles. 427 00:20:14,867 --> 00:20:18,589 Está funcionando a una escala que ni siquiera soñé. 428 00:20:18,591 --> 00:20:20,952 Quiero decir, estoy emocionado, pero estoy aterrorizada. 429 00:20:20,954 --> 00:20:24,556 Es demasiado grande para mí. Yo... no puedo hacerlo solo. 430 00:20:24,558 --> 00:20:26,600 - ¿Qué eres exactamente...? - Deja tu trabajo. 431 00:20:27,241 --> 00:20:30,002 Dirigamos mi negocio juntos. 432 00:20:30,004 --> 00:20:32,364 Gracia, lo que estás diciendo va en contra de cada fibra 433 00:20:32,366 --> 00:20:34,086 de mi ser. yo estaría tomando 434 00:20:34,088 --> 00:20:35,568 El mayor riesgo de mi vida. 435 00:20:35,570 --> 00:20:37,850 - ¿Entonces estás dentro? - 100 por ciento. 436 00:20:37,852 --> 00:20:41,174 ¡Sí! 437 00:20:41,176 --> 00:20:44,538 ¡Ay dios mío! ¡Estoy tan emocionada! 438 00:20:44,540 --> 00:20:46,380 - Tú y yo. - Tú y yo. 439 00:20:46,382 --> 00:20:48,422 - Somos el equipo perfecto. - Equipo perfecto. 440 00:20:48,424 --> 00:20:53,548 - Voluntad y Gracia. - Eh... 441 00:20:53,550 --> 00:20:56,471 Suena raro. 442 00:20:56,473 --> 00:21:00,677 Gracia y Voluntad. Ahora eso suena como una cosa. 443 00:21:00,679 --> 00:21:05,343 Subtítulos por cráneo explosivo 443 00:21:06,305 --> 00:21:12,452 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org